Страны, которые не требуют легализации свидетельства о браке, выданного в Грузии

Что такое легализация брака и зачем она нужна?

По общим правилам, легализация – это процедура приведения свидетельства о заключении брака в форму, которая соответствует законодательству иностранного государства и признается всеми его государственными органами. 

В наше время популярно заключать брак за рубежом по многим причинам: и дешевле, и быстрее, и менее энергозатратно даже с учетом перелетов. А для того, чтобы супруги могли потом в своей стране пользоваться всеми правами супружеской пары в сфере наследия, отцовства и материнства, медицинского обслуживания и прочего, требуется легализация брачного свидетельства. 

Грузия – одна из тех стран, где для иностранцев процесс заключения брака отличается простотой и удобством. Именно потому, что для граждан ряда государств легализация грузинского свидетельства о браке не требуется. Давайте разберёмся, какие это страны и почему.

Многие государства признают документы, выданные в Грузии, без дополнительной легализации, благодаря международным соглашениям. Например, соглашению об упрощённой процедуре легализации и признания документов. 

К таким странам относятся Украина, Армения, Азербайджан, Казахстан, Кыргызстан, Молдова, Узбекистан, Таджикистан, Туркменистан. Для них достаточно нотариально заверенного перевода. 

Не смотря на то, что перевод можно сделать и в вашей стране, но из практических соображений мы рекомендуем заказать его сразу в Грузии. В других странах бывает достаточно непросто найти грузиноязычного переводчика, также бывают сложности с транслитерацией. Обычно организацию этой процедуры мы берем на себя и, конечно же, гарантируем достоверность перевода и корректность оформления документа в короткие сроки. 

Еще одним соглашением является Гаагская конвенция 1961 года, отменяющая требование легализации иностранных официальных документов. Страны, присоединившиеся к этой конвенции, для подтверждения подлинности документа требуют только апостиль - это особый штамп, признанный всеми участниками конвенции. Апостиль значительно упрощает и ускоряет процесс. В настоящее время к Гаагской конвенции присоединились более сотни государств. Среди них Германия, Франция, Италия, Испания, Нидерланды, США, Канада и многие другие.

Некоторые азиатские страны также являются участниками Гаагской конвенции и принимают грузинские свидетельства о браке с апостилем. Это Япония, Южная Корея, Индия, Филиппины. 

Мы понимаем ценность времени и нервов наших клиентов и точно подскажем, какая форма наделения юридической силой грузинского свидетельства о браке нужна именно в вашем случае. Наши специалисты гарантируют точность и правильность выполнения всех этапов процедуры. 

Обратившись к нам, вы освободите себя от нервного напряжения, рутины и юридических сложностей. А мы не только спланируем и организуем ваше торжество, но и обеспечим уверенность в правильности оформления  документов. 

Для консультации и бронирования дат свадебной церемонии в Грузии, а также получения нотариального перевода или апостиля на грузинское свидетельство о браке свяжитесь с нами по телефону +995 591 09 54 34.